Product Care
洗濯表示
ガイド
How to Read Your Care Label
2016年12月に改定されたJIS L 0001に基づく新しい洗濯表示記号の一覧です。 お手持ちのナイジェル・ケーボン製品の下げ札・洗濯ネームに記載された記号の意味を、 こちらでご確認いただけます。長くお付き合いいただくために、まずは正しい取り扱いから。
洗濯のしかた
Washing
桶の中の数字は洗濯液の上限温度（℃）を表します。下の線は洗い方の強さを示し、線が増えるほど弱い洗濯になります。
液温95℃を限度に
洗濯機で洗濯
Machine wash, max 95°C
液温70℃を限度に
洗濯機で洗濯
Machine wash, max 70°C
液温60℃を限度に
洗濯機で洗濯
Machine wash, max 60°C
液温60℃を限度に
洗濯機で弱い洗濯
Machine wash, max 60°C, gentle
液温50℃を限度に
洗濯機で洗濯
Machine wash, max 50°C
液温50℃を限度に
洗濯機で弱い洗濯
Machine wash, max 50°C, gentle
液温40℃を限度に
洗濯機で洗濯
Machine wash, max 40°C
液温40℃を限度に
洗濯機で弱い洗濯
Machine wash, max 40°C, gentle
液温40℃を限度に
洗濯機で非常に弱い洗濯
Machine wash, max 40°C, very gentle
液温30℃を限度に
洗濯機で洗濯
Machine wash, max 30°C
液温30℃を限度に
洗濯機で弱い洗濯
Machine wash, max 30°C, gentle
液温30℃を限度に
洗濯機で非常に弱い洗濯
Machine wash, max 30°C, very gentle
液温30℃を限度に
手洗いができる
Hand wash, max 40°C
家庭での洗濯は
できない
Do not wash
漂白のしかた
Bleaching
三角の記号が漂白の可否を表します。無地は塩素系・酸素系ともに使用可、斜線入りは酸素系のみ使用可です。
塩素系および酸素系の
漂白剤が使用できる
Chlorine & oxygen bleach OK
酸素系漂白剤のみ
使用できる
Oxygen bleach only
塩素系・酸素系ともに
漂白剤は使用できない
Do not bleach
乾燥のしかた
Drying
丸い記号はタンブル乾燥、直線の記号は自然乾燥を表します。斜線は「日陰」、二重線は「絞らずに干す（ぬれ干し）」を示します。
タンブル乾燥ができる
（排気温度上限80℃）
Tumble dry, normal heat
低い温度でのタンブル
乾燥ができる（上限60℃）
Tumble dry, low heat
タンブル乾燥禁止
Do not tumble dry
つり干しがよい
Line dry
日陰のつり干しがよい
Line dry in shade
ぬれつり干しがよい
Line dry, do not wring
日陰のぬれつり
干しがよい
Line dry in shade, do not wring
平干しがよい
Dry flat
日陰の平干しがよい
Dry flat in shade
ぬれ平干しがよい
Dry flat, do not wring
日陰のぬれ
平干しがよい
Dry flat in shade, do not wring
※「ぬれ干し」とは、洗濯機による脱水や、手でねじり絞りをしないで干すことです。
アイロンのかけかた
Ironing
点の数がアイロン底面温度の上限を表します。三点＝200℃、二点＝150℃、一点＝110℃（スチームなし）。
底面温度200℃を
限度にアイロン仕上げ
Iron, high heat (200°C)
底面温度150℃を
限度にアイロン仕上げ
Iron, medium heat (150°C)
底面温度110℃を限度に
スチームなしで仕上げ
Iron, low heat, no steam (110°C)
アイロン仕上げ禁止
Do not iron
クリーニングの種類
Professional Cleaning
丸の中の文字が溶剤の種類を表し、下線が増えるほど弱い操作を意味します。ウェットクリーニングとは、クリーニング店が特殊な技術で行うプロの水洗いです。
パークロロエチレン等の
溶剤でドライクリーニング
Dry clean, any solvent
パークロロエチレン等の
溶剤で弱いドライクリーニング
Dry clean, any solvent, gentle
石油系溶剤による
ドライクリーニング
Dry clean, petroleum solvent
石油系溶剤による
弱いドライクリーニング
Dry clean, petroleum solvent, gentle
ドライクリーニング禁止
Do not dry clean
ウェットクリーニングが
できる
Wet clean
弱い操作による
ウェットクリーニング
Wet clean, gentle
非常に弱い操作による
ウェットクリーニング
Wet clean, very gentle
ウェットクリーニング
禁止
Do not wet clean